descripcion en ingles y espanol (1969)